да / da

да / da

(свез.) 1. исказна: что
2. намерна: чтобы, дабы
3. последична: так что
4. временска: (с тех пор) как
5. погодбена: если бы
(речца) 1. упитна: а не, да ли ли, разве не
2. узвична: ну и, вот так!
          па да — конечно, как же, ну да
          заиста да — в самом деле
          да ли си га видео? — видел ли ты его?
          да не закасниш — не опоздай
          да си жив и здрав — будь здоров
          уверени смо да ће он доћи — мы уверены, что он придёт
          журим да не закасним — я тороплюсь, чтобы не опоздать
          има већ десет година да га нисам видео — прошло уже десять лет с тех пор, как я его видел
да не преводи се:
а) при замени инфинитива:
          он зна да пише — он умеет писать
б) при замени императива:
          да сте здрави! — будьте здорoвы!
          мa да, макар да — хотя, хоть бы
          мал(о) да не — чуть не, почти
          тек да — лишь бы только

---

(svez.)
1. iskazna: что
2. namerna: чтобы, дабы
3. poslegična: так что
4. vremenska: (с тех пор) как
5. pogogbena: если бы
(rečca)
1. upitna: а не, да ли ли, разве не
2. uzvična: ну и, вот так!
          pa da — конечно, как же, ну да
          zaista da — в самом деле
          da li si ga video? — видел ли ты его?
          da ne zakasniš — не опоздай
          da si živ i zdrav — будь здоров
          uvereni smo da će on doći — мы уверены, что он придёт
          žurim da ne zakasnim — я тороплюсь, чтобы не опоздать
          ima već deset godina da ga nisam video — прошло уже десять лет с тех пор, как я его видел
ga ne prevogi se:
а) pri zameni infinitiva:
          on zna da piše — он умеет писать
б) pri zameni imperativa:
          da ste zdravi! — будьте здорoвы!
          ma da, makar da — хотя, хоть бы
          mal(o) da ne — чуть не, почти
          tek da — лишь бы только